Wenn der Tag kommt, an dem man seinen leidenden Hund einschläfern lassen muss, bricht für viele Menschen eine Welt zusammen. Jahre lang war er treuer Begleiter, Sorgentröster, Freund. Auf einmal ist da diese unheimliche Stille, die einen keine Sekunde lang abschalten lässt.
Dieser Tierarzt lindert die Symptome zumindest ein wenig. Das Gedicht lässt sich wie folgt übersetzen:
Die Flut geht zurück, aber hinterlässt leuchtende Muschelschalen auf dem Sand.
Die Sonne geht unter, aber wohlige Wärme verweilt noch auf dem Land.
Die Musik hält an, aber hallt in gefühlvoll-herzlichen Refrains wider.
Denn mit jeder Freude die vorübergeht, bleibt auch etwas Schönes zurück.
Darunter der letzte Abdruck des Vierbeiners. Ich hatte Gänsehaut am ganzen Körper und war den Tränen nahe.
Teilt dieses bewegende Bild